Canterbury Classics wprowadził na rynek linię powieści graficzną, którą nazywają Dark Tales, zawierającą komiczne adaptacje klasycznych (a zatem w domenie publicznej) z pewnym związkiem horroru. Chętnie sprawdziłem Dark Tales: The Hound of the Baskervilles, ponieważ moja grupa czytania Sherlocka Holmesa miała zacząć od powieści Arthura Conana Doyle’a. Ta adaptacja ilustruje Dave Shephard.
Powinienem uświadomić sobie, że powieść napędzana nastrojem i otoczeniem jest bardzo trudna do załamania się na 120 stron. Uwielbiam aromatyczny dialog i opis w historii Holmesa; Tworzenie atmosfery przez dialog z postaciami i obfity opis jest dużą częścią atrakcyjności i dlaczego seria trwała tak długo. Natomiast ta powieść graficzna jest tępym instrumentem. Pierwsze dwa rozdziały oryginalnej powieści mają odliczenia Holmesa i Watsona z drążka spacerowanego pozostawionego przez potencjalnego klienta; Spotkanie powiedział, że klient, lekarz krajowy; słysząc rodzinną legendę o przeklętych Baskervilles; Dowiedzenie się, że obecny spadkobierca niedawno zmarł w tajemniczy sposób; i kończąc na znanym cytacie: „Mr. Holmes, były śladami ogromnego psa! ”
Powieść graficzna obejmuje to wszystko na ośmiu stronach. Całkowicie tracimy kij, a Holmes/Watson wzajemnie się oddziały, ale otrzymujemy dwie strony otwierające ogromnego psa ścigającego starego człowieka, niszcząc w ten sposób poczucie napięcia. W rzeczywistości nie widzimy pościgu, ponieważ byłoby to zbyt aktywne dla tej obojętnej inscenizacji. Dostajemy stronę starego człowieka, który patrzył wstecz „Nie!”, A następnie pełnostronicowy panel czegoś, co wygląda bardziej jak wilk. Urok i nastrój tego otoczenia zostały utracone w samym trafieniu w najwyższe punkty fabularne.
Nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby oddać nowatorską sprawiedliwość, chyba że chcesz po prostu zobaczyć przerażającego psów duchów. Wiele szczegółów zostało utraconych. Sztuka jest funkcjonalna, ale niestyna, bez poczucia ruchu i zbyt licznych ekstremalnych zbliżeń, aby uniknąć konieczności rysowania tła. I są ekstremalne – niektóre są tak blisko twarzy, że mają tylko jedno oko, nozdrza i część ust.
Zrezygnowałem z czytania, gdy znalazłem podpis, który powiedział: „Sir Charles położył się na jego twarzy, jego ramiona, jego palce wbiły się w ziemię” na zdjęciu zmarłego mężczyzny na plecach, ramię w powietrzu. Cudownie sugestywny opis został przekształcony w coś ogólnego z odcinka CSI.
Właściwie możesz uzyskać dobry pomysł na okładce. Gdybym ci powiedział, że Sherlock Holmes zmierzył się z zabójcą hound na wrzosowiskach, obraz tak nudny jest tak nudna wersja, jak można było wymyślić.
Inne książki z linii Dark Tales to The Call of Cthulhu Lovecrafta (ilustrowane również przez Shepharda), urok i bestię oraz królową śniegu (opartą przez Hansa Christiana Andersena). (Wydawca zaoferował kopię recenzji.)
Udostępnij to:
Świergot
Facebook
Tumblr
Powiązane posty:
The Hound of the Baskervilles (Usborne Graphic Classics) Po przeczytaniu wszystkich komiksowych adaptacji Hound of the Baskervilles, które mogłem znaleźć – dziewięć z nich, powiedziano – dla nadchodzącego krótkiego artykułu w magazynie Sherlock Holmes, zaczynałem Rozpacz w znalezieniu klasycznej, wiernej prezentacji. Tak wielu z nich zostało „uderzonych”, zrobione…
Comic Classics: Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervillesit’s The Way the World. Napisałem ankietę na temat wszystkich hound of the Baskervilles Graphic Novel Adaptacje (dla magazynu Sherlocka Holmesa, wydanie nr 8, wiosny 2022), a gdy tylko skończę, znajduję kolejną. Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles to „stary…
Femme Friday: Świętując kobiety w Sherlock Holmes Canon i Transformative Works The Baker Street Babes, grupa kobiet, które są fanami Sherlocka Holmesa, wydali tę krótką kolekcję esejów w 2017 roku, w ostatnim roku program telewizyjny BBC Sherlock. To fantastyczny pomysł. Powszechny w swoim czasie Arthur Conan Doyle nie zawsze zwracał dużą uwagę na…